吹き替え版で楽しむAmazon Originalsの魅力を徹底解説！

洋画の新たな楽しみ方として、吹き替え版が注目されています。特に、配信でしか見ることができなかった話題作が、国内テレビ初放送されるというニュースは映画ファンにとって見逃せません。新たに展開されるのは、Amazon MGM Studiosが世に送り出した多彩な作品群で、これらが洋画専門チャンネル『ザ・シネマ』によって、11月に吹き替え版として放送されることが決まりました。

吹き替え版のラインナップ

まず注目したいのは、シルヴェスター・スタローン主演のアクション映画『サマリタン』です。この作品では、スタローンを声優の玄田哲章が吹き替え、年老いた伝説の男が再び立ち上がる姿を描いています。ストーリーは、隣人が潜む謎とその正体を信じる少年が街を救うために奮闘する姿が描かれ、スタローンの渋みある演技が吹き替えによってどう表現されるかが注目ポイントです。

次に紹介するのは、実録ドラマ『13人の命』。名監督ロン・ハワードが手がけたこの作品は、タイの洞窟に閉じ込められた少年たちを救出する感動の実話が基になっています。声優陣は、ヴィゴ・モーテンセンを大塚芳忠が吹き替え、コリン・ファレル役には森川智之が登場します。ある意味でスリルと感動が同時に楽しめる内容になっており、視聴者の心をつかむことでしょう。

さらに、法による正義を求めて戦う実録ドラマ『アルゼンチン1985 ～歴史を変えた裁判～』も見逃せません。リカルド・ダリンを山野井仁が吹き替え、当時のアルゼンチンの歴史的な裁判に迫るストーリーが展開されます。現実の出来事を基にした作品がどのように吹き替えられるのかが楽しみです。

そして最後に注目すべきは、『愛すべき夫妻の秘密』。ニコール・キッドマンのゴールデングローブ主演女優賞受賞作で、50年代の米国コメディ番組『アイ・ラブ・ルーシー』の裏側を描いています。この作品では、日野由利加がニコール・キッドマンを吹き替え、彼女の複雑なキャラクターをどう表現するのかが見どころとなります。