Kカルチャーの舞台裏を体験！MC通訳の極意に迫る公開講座

Kカルチャー影の立役者、「MC通訳」とは？

韓国エンタメの世界で欠かせない存在、「MC通訳」。そのプロフェッショナルであるちゃそんさんが2026年3月17日、新宿教室で開催される公開講座「ちゃそん流MC通訳術韓国エンタメの舞台裏」に登壇します。この講座は、ファンだけでなくエンターテインメント関係者にも必見の内容です。たくさんのK-POPアイドルや韓国アーティストを支える backendがどのように機能しているのか、ちゃそんさんが自らの経験と技術を語ります。

MC通訳の役割とは

「MC通訳」という役割は、ただ通訳をするだけでなく、現場を盛り上げる重要な仕事です。ちゃそんさんは日本語・韓国語・英語の3か国語を自在に使いこなし、アーティストの気持ちを代弁することから、ファンの期待に応えるトークやその場の状況に合わせたテンポの良い訳を実現しています。彼女はアーティストの独特なキャラクターを引き出し、ファンとの架け橋となる存在です。

具体的な技術としては、アーティストが視聴者に伝えたいメッセージを適切に選び、若者言葉や流行語を交えながら即座に表現する能力も重要です。また、複数の人が同時に話す中でも正確にニュアンスを拾い上げる能力が求められます。彼女の温かい雰囲気もファンから支持されており、「頼れるお姉さん」といった印象を与えています。

活躍の場は多岐にわたる

ちゃそんさんの活動は、コンサートやトークイベントにとどまらず、多様なエンターテインメントの現場に広がっています。大阪万博やFIFAサッカーA代表戦など、異なるジャンルでの活躍も紹介される予定です。講座では、ちゃそんさんがこれまでどのように自身の道を切り拓いてきたか、エピソードを交えながらお話しいただきます。