#絵本 #パスタ #平野レミ

平野レミが絵本翻訳に挑む！

料理愛好家でありシャンソン歌手として広く知られる平野レミさんが、ついに初の絵本翻訳に挑戦します。新刊『オイチーニ、パスタ！』は、2026年1月23日（金）に株式会社徳間書店から出版される予定です。この絵本は、イタリアをテーマにした楽しいストーリーとともに、読者をパスタの魅力へと導いてくれる作品です。

絵本の内容

この絵本には、親しみやすいリズムでパスタの名前が次々に登場します。原書の持つリズムと意味を大切にしながら、日本語に翻訳されたテキストは平野さんの特徴的なスタイルが盛り込まれており、自然と歌いたくなるような楽しさが漂います。読んでいるだけでおなかがペコペコになってしまう、パスタの名前の楽しさを子どもたちに伝える作品です。

「マカローニ」「リガトーニ」「カネローニ」等、次々に続くパスタ名の音の響きに、子どもたちは興味津々。まさに、食欲をそそるリズミカルな絵本となっているのです。

作者たちのプロフィール

この絵本の原作者はフェリーチェ・アレーナ（Felice Arena）さんで、オーストラリア出身の児童文学作家です。彼は、演劇に関わったのちに作家としての道を歩み、数々の児童文学賞を受賞しています。また、イラストを担当しているベアトリーチェ・チェロッキ（Beatrice Cerocchi）さんは、イタリア・ローマを拠点とする才能あふれるイラストレーターで、彼女の描くイラストもこの絵本の魅力を一層引き立てています。

そして、翻訳を担当する平野レミさん自身は、家庭料理の魅力を家庭の主婦目線で発信し続け、多くのファンに支持されています。この度の絵本翻訳は、彼女が持つ独自の視点と感性を活かした新たな挑戦となるでしょう。

書籍の詳細情報

• - タイトル: オイチーニ、パスタ！
• - 文: フェリーチェ・アレーナ
• - 絵: ベアトリーチェ・チェロッキ
• - 訳: 平野レミ
• - 定価: 1870円（税込）
• - 発売日: 2026年1月23日（金）
• - 判型／ページ数: A4変／24ページ
• - ISBN: 978-4-19-866141-0
• - 発行: 徳間書店

本書は、子どもたちだけでなく大人も楽しめる内容が含まれています。家族で読書を楽しみながら、パスタの名前を覚えるきっかけにもぴったりの一冊となっています。

最後に、平野レミさんが絵本翻訳に挑戦する『オイチーニ、パスタ！』、ぜひ手に取ってみてください。続々と変化していく家庭での食の楽しみを、新たな絵本を通じて感じてみましょう！

関連リンク

サードペディア百科事典: 絵本 パスタ 平野レミ