宮沢氷魚が翻訳した感動の絵本『すすめ、ウミガメ』が登場！

宮沢氷魚が手掛ける心温まる絵本『すすめ、ウミガメ』の魅力

俳優の宮沢氷魚さんが翻訳を担当した新作絵本『すすめ、ウミガメ』が2026年5月27日に発売されます。本書は、世界43言語に翻訳され、累計600万部を超えるベストセラー絵本シリーズの最新作です。前作『ほしがりやのクジラ』に続いて、宮沢さんが手掛けた2作目の翻訳となります。

絵本の概要と魅力

本書は、イギリスの人気作家レイチェル・ブライトとイラストレーターのジム・フィールドによる作品です。物語は、真夜中の砂浜でウミガメの赤ちゃんたちが誕生し、海へ向かって冒険を繰り広げる様子を描いています。特に、主人公のトゥーラが弟のタイニーと共に海を目指す姿には、小さな勇気が大きな変化を起こすというメッセージが込められています。

トゥーラとタイニーの競争には、浜辺に潜む危険や試練が待ち受けています。子どもたちが大好きな動物たちの応援を受けながら、果たして二匹は無事に海にたどり着くことができるのでしょうか？

宮沢氷魚さんの思い

宮沢さんは本作について、「小さな勇気が、大きな変化を起こすことを教えてくれる」とコメントしています。彼自身の俳優としての経験や価値観が、この絵本の翻訳にも色濃く反映されています。心に響くこの物語は、子どもたちだけでなく大人にも感動を与えること間違いありません。

宮沢氷魚さんは、近年、NHK大河ドラマや映画、舞台などで多くの話題作に出演しており、その活躍ぶりが注目されています。そして、彼が翻訳した本書も、きっと多くの読者の心を掴むでしょう。