村上春樹が贈る特別イベントで洋楽を楽しみながら英語表現を学ぼう

洋楽で学ぶ英語表現の楽しみ

2026年10月1日（木）、早稲田大学小野記念講堂にて特別なイベントが開催されます。作家の村上春樹がDJを務めるラジオ番組『村上RADIO』から生まれた"翻訳夜話"の特別版で、今回は翻訳家の柴田元幸とともに、「音楽で仮定法を学ぶ」というテーマでトークが展開されます。

このイベントは、早稲田大学国際文学館の開館5周年を記念したもので、村上春樹さんと親交の深い柴田元幸さんがゲストとして登壇します。さらに、進行役には坂本美雨さんが選ばれ、彼女の深い知識と情熱がこの特別なセッションを盛り上げます。

音楽の力で英語を深掘り

村上春樹さんと柴田元幸さんが厳選した洋楽を聴きながら、歌詞に使われる英語表現について探求します。このイベントでの主要テーマは「仮定法」であり、実際に歌詞における仮定法の使い方に触れ、表現の奥深さをじっくり理解することができます。歌のリズムに乗せて、英語の詳細なニュアンスを学ぶことができる貴重な機会です。

また、村上さんは自身の執筆活動や翻訳の魅力についても語る予定です。彼が日々の多忙な日常の中で翻訳を続ける理由、翻訳の面白さや難しさについて深く掘り下げます。さらに、AI時代における翻訳の未来についても、参加者とともに考えを共有します。

参加者との交流

イベントの中には、事前に参加者から寄せられた質問に直接村上さんと柴田さんが答えるQ&Aコーナーも設けられる予定です。言葉や文学、音楽に興味がある方にはぴったりの内容となっており、直接二人との交流を体験することができます。

このイベントは無料で観覧できるため、興味のある方はぜひ公式サイトから応募してみてください。応募期限は9月13日（日）23:59までとなっています。この貴重な機会をお見逃しなく！