宮沢氷魚が翻訳を手がけた新作絵本「ほしがりやのクジラ」とは？

幸せを探しに！「ほしがりやのクジラ」発売

株式会社トゥーヴァージンズが2025年3月27日（木）に、待望の翻訳絵本『ほしがりやのクジラ』を発表します。この作品は、世界中で累計350万部以上を売り上げ、43言語に翻訳された人気シリーズの最新作であり、俳優の宮沢氷魚さんが初めて翻訳を手がけました。

ハンフリーの冒険

本書の主人公は、クジラのハンフリー。広大な海の底を舞台に、自分の心を満たすものを求めて奮闘します。これまでに様々なモノを手に入れたハンフリーですが、どんなに集めても心は満たされません。そんなある日、彼は美しいサンゴ礁を発見します。

サンゴ礁にあるあらゆるモノを手に入れたいというハンフリーの前に、ひときわ興味深いカニが現れ、「本当は何が欲しいの？」と彼に問いかけます。この言葉に触発されたハンフリーは、自分の本当の欲望に気づくことになります。モノ以上に彼が求めていたもの、幸せとは一体何なのか？

宮沢氷魚さんは訳者としてこの物語に触れ、「幸せってなんだろう、時折考えますが、なかなか答えは見つかりません。しかし、この物語が描く幸せには魅力があります」とコメントしています。その言葉からも、物語がシンプルでありながら深いメッセージを込めていることが伝わってきます。

魅惑のイラスト

『ほしがりやのクジラ』では、イギリスの人気作家レイチェル・ブライトと、数々のベストセラー作品を手がけたイラストレーターのジム・フィールドがタッグを組んでいます。美丽なオールカラーのイラストは、読者を物語の世界に引き込み、ハンフリーの冒険をより一層楽しむことができるでしょう。

シリーズ全体を楽しもう

今回の発表により、動物絵本シリーズの第4弾として「ほしがりやのクジラ」が加わりますが、シリーズにはすでに他にも『ライオンのこころ』や『のんびりやのコアラ』、『おかえり、オオカミ』など魅力的な作品があります。どれも心温まる物語で子どもたちに愛されてきました。

書籍情報 >

- 書籍タイトル: ほしがりやのクジラ
- 著者: レイチェル・ブライト
- イラスト: ジム・フィールド
- 訳者: 宮沢氷魚
- 定価: 1,760円
- Amazon ISBN: 978-4-86791-045-0
- 発売日: 2025年3月27日（地域によって異なる場合があります）

こんなキーワードも

宮沢氷魚さんは、特に映像作品でも活躍している俳優ですが、この翻訳を通じて新たな才能を開花させています。また、彼は『コウノドリ』に出演した経験があり、ドラマや映画の世界でも注目を浴びています。『ほしがりやのクジラ』は、彼の新たな挑戦の一つと言えるでしょう。

結局、ハンフリーが求めた「本当の幸せ」とは何だったのか、ぜひ本書を通じてみなさん自身で感じ取ってみてください。心あたたまるこの物語が、あなたの心の片隅に小さな光を灯してくれることでしょう。