インドでの映画配給事業開始！「ラーマーヤナ」が621スクリーンで上映開始

インド映画の新たな歴史を刻む「ラーマーヤナラーマ王子伝説」

株式会社ギークピクチュアズが、映画配給事業をインドで本格的にスタートさせました。その第一弾となるのが、古代インドの叙事詩を基にした「ラーマーヤナラーマ王子伝説」です。この作品は621スクリーンという規模での公開が行われ、すでに多くの反響を呼んでいます。

日印文化交流の架け橋

東京都港区に本社を構えるギークピクチュアズは、2019年に現地法人Geek Pictures Pvt. Ltd.を設立し、日本とインドの文化交流を深めるための取り組みを続けてきました。その一環として、映画の配給事業に乗り出したのです。この事業は、日本とインドのクリエイターがコラボレーションし、それぞれの文化を互いに深めることを目的としています。

今回公開される「ラーマーヤナラーマ王子伝説」は、1993年に作られたアニメ映画で、特にその完成度の高さがインド国内で注目を集めました。約30年前の作品ながらも、多くのファンが再上映を望んでおり、その期待に応える形で621スクリーンでの大規模上映が実現しました。

吹き替え版の新録音にこだわり

ギークピクチュアズでは、インドの観客がより楽しめるように、ヒンディ語、タミル語、テルグ語の3種類の新しい吹き替え版を制作しました。音楽も一部新録されており、オリジナルの魅力を保ちながらもインドの文化に合わせたアプローチがなされています。このようなローカライズの取り組みは、日本映画の大規模公開には欠かせない要素となりました。

今後も、ギークピクチュアズは、アニメーションだけでなく、実写映画やドラマなど多彩なコンテンツをインドに届ける予定であり、日印のエンターテインメント文化の架け橋としての役割を果たすことを目指しています。