多言語映像翻訳サービスでショートドラマの魅力を世界に発信するボイスルジャパン

ボイスルジャパンがショートドラマの多言語翻訳を開始

株式会社ボイスルジャパン（以下、ボイスルジャパン）は、ショートドラマの多言語映像翻訳サービスを日本で新たに始めました。このサービスは、ショートドラマの国際的なニーズに応えるべく、開発されたものです。エンタメコンテンツ翻訳に特化した同社は、特にAIと人力のハイブリッド方式を導入し、高品質な同時多言語翻訳を提供します。

ショートドラマ市場の可能性

ショートドラマ市場は、急速に成長しています。多くの配信事業者や制作スタジオは、このトレンドに乗るため、多言語ローカライズの必要性に気付いています。しかし、ショートドラマ特有の形式やビジネスモデルの違いから、適切な翻訳サービスを見つけることは容易ではありません。このことが業界全体の共通の課題となっています。

ボイスルジャパンの取り組み

ボイスルジャパンは、マンガやWebtoon翻訳での経験を活かし、ショートドラマ向けに特化した多言語翻訳サービスを設計しました。リーズナブルな料金体系のもとで高品質なローカライズが行えるよう、特にキャラクター設定や作品のトーンを統一するための「設定集」を用意し、翻訳の一貫性を保っています。これにより、キャラクターの特徴を活かした自然な翻訳が実現されるのです。

さらに、ショートドラマ専門チームを設立し、特有のスピード感と品質に対応できるノウハウを蓄積しています。こうした取り組みにより、ボイスルジャパンは既に日本国内のリーディングカンパニーとも提携しており、実績を積み上げています。