多言語翻訳の新時代を切り拓く！こんにちハローとTitan Intelligenceの提携が実現する高品質な動画制作

新たな動画翻訳の地平を目指す業務提携

株式会社こんにちハローと株式会社Titan Intelligenceが業務提携を結び、多言語動画翻訳の分野において革新的な進展を迎えました。

業務提携の背景

こんにちハローは、東京都中央区に本社を構える企業で、特に多言語動画翻訳に強みを持っています。一方、Titan Intelligenceは、東京都渋谷区に本社を置き、音声合成技術を駆使した多言語動画吹き替えAI「mimidub」を提供しています。この2社の提携は、単なるビジネスの枠を超え、高品質な動画制作を実現するための大きなステップと位置付けられています。

提携の目的

今回の業務提携は、会議やプレゼンテーション、製品紹介など、様々な分野で必要とされる多言語動画の品質向上を目的としています。こんにちハローが誇るネイティブレベルの翻訳者による校正プロセスと、Titanの高度な音声合成技術を融合させることで、迅速かつ高精度な動画製作が期待されています。

Titan Intelligenceの音声合成技術

Titanが持つ音声合成技術は、話者の声質や感情を忠実に再現する能力に優れています。この技術の特徴は、まるで本物の話者が外国語を話しているかのように聞こえることです。これは動画ローカライズにおいて非常に重要な要素であり、視聴者に強い印象を与えることができるのです。

こんにちハローの品質保証体制

一方、こんにちハローは、37カ国語への対応を行い、商用映像案件の豊富な実績を有する企業です。彼らは、翻訳者だけでなく映像編集者や音声エンジニアとの連携を通じて、AIだけでは難しいニュアンスや文化的背景、正しい発音を人の手で確認し、品質を保証しています。

今後の展開

この業務提携により、個々の技術と体制が組み合わさることで、多言語動画翻訳のさらなる向上が見込まれます。「声の質」「感情表現」「文化的ニュアンス」を再現性高く映像と合わせることで、視聴者にとってより共感を呼ぶ作品の制作が可能となります。

業界へのインパクト

新たな動画制作モデルの構築に向けて、両社は緊密に連携を進めていく計画です。これにより、海外展開を目指す企業や観光コンテンツの多言語化、さらには教育や文化発信、EC商品の紹介といった広範囲な分野において、高品質な動画翻訳が実現されるでしょう。

企業の代表コメント

Titanが、こんにちハローという最適なパートナーとともに、この新たな取り組みを始めることにより、コンテンツホルダーたちとの信頼関係を築くことができると期待しています。一方で、こんにちハローは、動画翻訳における「声質と感情の再現」が品質の核心であると述べ、Titanの技術を活用して世界へ向けた情報発信を支援していく意向を示しています。