アラン・エイクボーン作『Private Fears in Public Places』の日本初上演について

アラン・エイクボーン作『Private Fears in Public Places』日本初上演

2026年4月24日から5月24日まで、東京都渋谷区のシアター代官山にてアラン・エイクボーンによる傑作『Private Fears in Public Places』が日本初上演されます。この作品は、2004年にイギリスで上演され、演劇としての深さと映画的手法を融合させたユニークな作品です。登場人物たちの人間関係や、彼らが抱える孤独感を巧みに描き出しています。

作品の魅力

本作は、舞台上の映画を意識した作品で、54のシーンで構成されています。各シーンは高速でクロスカットし、登場人物たちの心理的状況や感情の変化をリアルに映し出します。エイクボーン氏は、重くなり過ぎず、するりと情緒の裏側を突く巧妙な会話を書き上げ、観客に笑いと共に不安を感じさせます。この作品はまた、2006年にアラン・シネ監督によって映画『Cœurs』としても映像化され、ベネチア国際映画祭で最優秀監督賞シルバーライオン賞を受賞するなど、国際的な評価を得ています。

新たに届けられるこの翻訳は、時代とともに変化する日本社会に、新しい視点を提供することでしょう。翻訳は新進気鋭の翻訳家・小田島創志が担当し、演出は舞台とミュージカル界で注目を集めている元吉庸泰が行います。両者の才能が融合することで、今までにない新鮮な舞台体験が期待されています。

スタッフとキャスト

本作には、舞台界の実力派俳優たちが集結しています。

- ダン役には、さまざまな名作に出演経験のある駒田一が。元軍人役を演じ、深みのある演技に注目です。
- ダンの恋人・二コラ役には、宝塚歌劇団出身の彩輝なおが、彼女の存在感を存分に発揮します。
- バーテンダーのアンブローズ役には、ミュージカル界で幅広い活躍を見せる原田優一が。彼の演技にも乞うご期待。
- その他にも、稲垣成弥や樋口麻美、増田有華、冨川智加など個性的で実力派のキャストが名を連ねています。

この12名が織りなす人間模様に、期待が高まります。

アフタートークと公演情報

公演中にはアフタートークの実施もあり、作品への理解が深まる貴重な機会です。4月28日から始まるアフタートークでは、演出の元吉庸泰と翻訳の小田島創志が参加し、作品の背景や制作秘話などを語る予定です。その他の日程にも豪華キャストが登壇します。

- 会場: シアター代官山 (東京都渋谷区)
- チケット料金: 全席指定 10,000円

一般発売は３月8日よりスタートし、早めの購入をお勧めします。

本作のストーリーは、現代日本の社会においても共感を呼ぶテーマを抱えており、エイクボーン氏の鋭い視点がどのように描かれるのか、今から楽しみです。

多様性や孤独に対する感受性を深めるきっかけとなる舞台『Private Fears in Public Places』、どうぞお見逃しなく。