日本とASEANの劇作家が織り成す新たな舞台芸術交流プロジェクト

舞台芸術の未来を築くための国際交流が、新たな一歩を踏み出しました。「BIOTOPE」という名のもと、日本とASEAN地域の劇作家の交流プログラムが国際交流基金（JF）と静岡県舞台芸術センター（SPAC）によって始動します。この事業は2026年から2028年までの3年間にわたって、舞台芸術の発展を目指す重要な取り組みです。

プログラムの概要

「BIOTOPE」は主に2つのプログラムを中心に活動を展開します。1つ目は、次世代の劇作家を対象にしたインキュベーション・プログラム。2つ目は、ASEAN地域のアーティストによるパフォーマンス作品の招へい公演と交流です。これにより、日本とASEANの劇作家／シアター・メイカー間の密接な関係構築が目指されます。

背景と挑戦

これまでの舞台芸術における国際交流はダンスなどのノンバーバルな表現に比べ、言語に依存せざるを得ないため、翻訳や通訳の負担が大きな障壁となっていました。この状況を打破するため、SPACが中心となり、日本とASEAN地域の劇作家間での交流促進の契機を作ることになったのです。

特に注目すべきは、アーティスティック・ディレクターである石神夏希氏が参加することで、アジア内での作品制作の経験が豊富な劇作家がプログラムの核心を担うことになった点です。これにより、言語の壁を超えた新たな表現力とアイデアの交流が期待されます。

舞台芸術公園と共同の創作活動

SPACは静岡県の自然豊かな場所に、宿泊棟や稽古場施設、作業場を備えた「舞台芸術公園」を運営しています。この場所では、多様なバックグラウンドを持つ人々が集まり、文化の交流を促進することで、新しい創作活動が生まれることを目指しています。参加者は、自然に囲まれたこの公園で、プロフェッショナルな環境の中でインスピレーションを得て、作品制作に励むことができるのです。

BIOTOPEグランドスケジュール

プログラムは複数の国と地域で実施されます。

- 2026年4月〜5月（日本・静岡）: 「SHIZUOKAせかい演劇祭2026」の期間中に、「BIOTOPE-劇作家のためのキャンプ」を行い、劇作家たちが観劇に加え、ワークショップやディスカッションを通して新たな視点を育てます。
- 2026年7月〜8月（インドネシア・ジョグジャカルタ）: 「アジア劇作家ミーティング」の期間中、成長を促すための交流およびリサーチが行われます。
- 2027年6月（フィリピン・マニラ）: 短編作品の演劇祭「ザ・ヴァージン・ラボフェスト」に参加し、フィリピンの劇作家と交流を深めます。
- 2028年1月（日本・静岡）: 舞台芸術公園にてゲスト講師を招き、作品の完成に向けて執筆とディスカッションを行います。
- 2028年4月〜5月: 成果発表として「SHIZUOKAせかい演劇祭2028」で参加作品のリーディングを行います。

交流の場としてのワークショップ

このプログラムには、ASEAN地域の著名アーティストによる多彩なワークショップも組み込まれています。例えば、シンガポールの劇作家アルフィアン・サアットや、フィリピンのアイサ・ホクソンとスリランカのヴェヌリ・ペレラなどの行うワークショップは、多様な視点を持つ参加者たちと対話し、意見交換をすることで、互いに学び合う場として機能します。

取り組みの意義

国際交流基金（JF）の取り組みは、アジアの国々との包括的な人的交流を目指しており、舞台芸術を通じた文化の架け橋として、深い理解と相互の価値を認め合うことを目的としています。次世代を担う劇作家やアーティストが育つことで、今後の舞台芸術が益々豊かになっていくことでしょう。
劇作家たちの夢と挑戦が共鳴する「BIOTOPE」の活動を通じて、観客もまた、新しい感動を得られることでしょう。興味のある方はぜひ、参加して、その魅力を体感してみてください。