又吉直樹氏や翻訳家が語る文学の未来。BUNGAKU DAYS 2025 SPRING開催決定

文学イベント「BUNGAKU DAYS 2025 SPRING」開催概要

日本文学の魅力と活字文化のグローバルな発展を目指して、特定非営利活動法人映像産業振興機構（VIPO）とJLPP事務局は、「BUNGAKU DAYS 2025 SPRING」を2025年2月22日（土）に京都と東京で開催することを発表しました。このイベントは、文化庁の委託を受けた「令和6年度活字文化のグローバル発信・普及事業」の一環であり、初めて京都で実施されます。

開催予定の場所と特別ゲスト

開催地は国立京都国際会館と東京サテライト会場（神保町）で、入場は無料。特別ゲストとして又吉直樹氏（作家・お笑い芸人）とチャド・マレーン氏（映像字幕翻訳家・お笑い芸人）がオープニング基調講演を行う他、著名な出版関係者と翻訳家によるセッションが予定されています。

イベントの詳細

日時: 2025年2月22日（土）13:00〜17:50（開場12:00）
会場:
京都本会場: 国立京都国際会館 Room D
東京都千代田区神田神保町1-32 出版クラブビル
定員:
京都会場: 250名
東京会場: 100名
言語: 日本語／英語（同時通訳あり）
* 申込: 事前申し込みが必要で、先着順による受付です。申し込みは2月21日（金）まで。

プログラムの内容

この日のプログラムは多彩で、特に注目すべきは以下のセッションです。

1. 翻訳と創作: 詩と小説における翻訳の難しさを議論します。
2. 海外における日本文学の翻訳事情: 新人翻訳家の育成についても焦点を当てます。
3. 古典の翻訳: 受賞作品を通じて古典文学の魅力とその翻訳の意義を占めます。
4. 特別セッション: 「世界が求める日本の物語」というテーマで、活字コンテンツのグローバル展開が取り上げられます。

このイベントは、日本の活字文化を理解し、海外への普及を目指す重要な機会です。日本文学や翻訳に興味を持つ方、さらにはビジネスの可能性についても知識を深めたい方には、ぜひ参加をお勧めします。